Мое мнение ненормальное.
Эти насосы всегда конструировались таким образом, что при любом положении поршня вход и выход не могли сообщаться.
К сожалению, по объективным причинам я сейчас не могу проверить, изменилась ли статья про помпу. Я просто не помню, но ...
И я тоже не могу задавать вопросы...